„Die Setzer waren aus Familientradition gebildet, zudem besessene Grammatiker und große Samstagstrinker. Ich schloss mich ihrer Zunft an.“ (G.G. Márquez, „Leben, um davon zu erzählen“) „Einem Liegestuhl gegenüber, der aussah wie das Jüngste Gericht – oder,...
„He had reflected, (…), that the Urrasti lived among mountains of excrement, but never mentioned shit.“ (U.K. LeGuin, „The Dispossessed“) „‚Mami, es ist wirklich schwer, sich mit japanischer Höflichkeit zu verbeugen und dabei zu sagen »Leck mich am Arsch.«‘“ (S....
(N)Euer Senf – mittelscharf, wenn’s geht