„(…); Krankheit und Gewalt, die Vorboten der Zivilisation: (…)“ (E. Galeano, „Die offenen Adern Lateinamerikas“) „Das Deutsche Reich ist eine Republik, und wers nicht glaubt, kriegt eins ins Genick.“ (A. Döblin, „Berlin Alexanderplatz“) Erst...
„He had reflected, (…), that the Urrasti lived among mountains of excrement, but never mentioned shit.“ (U.K. LeGuin, „The Dispossessed“) „‚Mami, es ist wirklich schwer, sich mit japanischer Höflichkeit zu verbeugen und dabei zu sagen »Leck mich am Arsch.«‘“ (S....
„Der erste Seufzer der Liebe ist der letzte der Zurechnungsfähigkeit.“ (Antoine Bret) „So ist das eben. Wasser ist naß. Gras ist grün. Raymond ist zolibatär.“ (W. Russell, „Der Fliegenfänger“) „Mir kommt es so vor, als hätten sich zwei Blinde eine Frau geteilt, die...
„Wer ist da? Nur ich. O das ist überflüssig genug.“ (Lichtenberg, „Sudelbücher“) It’s all in your head. And your head is the Universe. Das Lied vom Podest „Wenn Du die Geschichte eines großen Verbrechers liesest, so danke immer, ehe Du ihn verdammst, dem gütigen...
Oder: Des Gauners letzter Schabernack „Thus, while Raymond had been wrapped in visions of power and fame, while he looked forward to entire dominion over the elements and the mind of man, the territory of his own heart escaped his notice; and from that unthought of...
(N)Euer Senf – mittelscharf, wenn’s geht